DATOS DEL PROFESOR
Nombre ABRADELO DE USERA, ISABEL Correo electrónico iabrad@ceu.es
Facultad Humanidades y CC. de la Comunicación Departamento Humanidades
Sección Lengua Área de conocimiento Filología Inglesa
Teléfono 914564200 Extensión 5601
CARGOS ACADÉMICOS
Vicerrector
ASIGNATURAS IMPARTIDAS
Grandes Libros
Lengua Moderna
Literatura Contemporánea
Trabajo Fin de Grado
DATOS DE FORMACIÓN ACADÉMICA

Nivel académico Licenciatura/Ingeniería/Arquitectura
Formación Licenciada en Filología Hispánica
Especialidad Literatura
Universidad Complutense de MADRID
Centro Facultad de Filología
Fecha 1982

Nivel académico Licenciatura/Ingeniería/Arquitectura
Formación Licenciada en Filología Inglesa
Especialidad
Universidad Complutense de Madrid
Centro Faculta de Filología
Fecha 12/1985

Nivel académico Doctorado
Formación Doctora en Filología Hispánica. Literatura
Director de tesis Elena Catena
Universidad Complutense de Madrid
Centro Facultad de Filología
Fecha 09/06/1999
IDIOMAS
IdiomaNivel habladoNivel leídoNivel escrito
inglésCorrectamenteCorrectamenteCorrectamente
FrancésBienCorrectamenteCorrectamente
PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FINANCIADOS

Título del proyecto El Renacimiento Católico en Inglaterra
Entidad financiadora UPS CEU proyecto ayudas internas
Número de investigadores 5
Fecha de inicio 09/2011
Fecha de fin 2013
Investigador principal Javier de la Peña Alvarez
PUBLICACIONES

Tipo publicación Revisión/review
Título Doxa
Subtítulo La traducción Publicitaria:Comunicación y Cultura
Página inicial 247
Página final 249
Año 2005

Tipo publicación Capítulo de libro
Título Investigación e Innovación de las lenguas modernas
Subtítulo Inés Joyes y Blake:la traducción como esxcusa
Página inicial 141
Página final 167
Año 2005
Editorial CEU
Lugar de publicación Madrid

Tipo publicación Artículo
Nombre de la revista Anuario Jurídico Escurialense
Título Una mujer escritora en el Siglo XIX: Faustina Sáez de Melgar
Volumen Epoca II, nº XXXIII
Página inicial 21
Año 2000
Lugar de publicación Madrid

Tipo publicación Libro
Título Pedro Mata Corazones sin rumbo
Año 1999
Editorial Castalia
Lugar de publicación Madrid

Tipo publicación Artículo
Nombre de la revista Aportes. Revista de Historia Contemporánea
Título Viajeros románticos por la España isabelina
Año 1997
Lugar de publicación Madrid

Tipo publicación Revisión/review
Título Barcelona romántica y revolucionaria
Año 1995
Editorial Aportes
ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS
ClaveTemáticaCentroLocalidadPaísDuraciónAño
Invitado Literatura española Universidad Católica de Lille Lille Francia Teaching staff mobility 2011
CONGRESOS
TítuloTipo participaciónAutoresCongresoPublicaciónLugarAño
C.S. Lewis y su entornoponenciaMª Isabel Abradelo de UseraJornadas:C.S,Lewis y su entornoMadrid2006
En primera personaponenciaMª Isabel AbradeloJornadas de Narrativa Contemporánea EspañolaMadrid2004
Inés Joyes y Blake: la traducción como pretextoponenciaSeminario Traducción e Interpretación de las Lenguas ModernasMadrid2004
Faustina Sáez de Melgar y las revistas femeninasConferenciaIII Seminario Mujer y Literatura. Identidad y creación literariaAlicante2003
Faustina Sáez de Melgar:Mujeres y ángeles en la prensaponenciaMª Isabel Abradelo de UseraJornadas José Altabella: prensa y sexenio democrático (1868-1874)Madrid1999
OTROS MÉRITOS O ACLARACIONES QUE SE DESEE HACER CONSTAR

FORMACIÓN DOCENTE:

Taller sobre guías docentes enero- junio 2011

I Jornada sobre Lección Magistral y trabajos escritos en un sistema de aprendizaje interactivo. Instituto Internacional para el Desarrollo de la Innovación Académica CEU Laspau febrero 2007

I Taller sobre evaluación continua. Instituto Internacional para el Desarrollo de la innovación Académica CEU LASPAU, febrero 2007

I Taller sobre motivación del Estudiante Universitario, Madrid, 3-4 julio 2006

Taller sobre Metodología de Trabajo con herramientas de calidad, abril 2006. Madrid, Instituto de Técnicas Educativas

Taller sobre la adaptación de las asignaturas a créditos europeos, abril, 2006

Taller de Integración de Prácticas docentes. Incae Business School e Instituto para el Desarrollo de la Innovación académica. Abril 2006, Costa Rica
I
Seminario de herramientas para la enseñanza activa. Programa para la excelencia académica y la organización del conocimiento, Platón. Madrid, febrero 2005

FORMACIÓN A DOCENTES:
Profesora en el Seminario Intercambio universitario sobre programas y acciones para el desarrollo e implementación de los nuevos grados de Filosofía y Humanidades. Salamanca, 29 de enero, 2010. dentro del Plan de Formación para el profesorado Universitario de la UPSA sobre el EEES

II Taller sobre integración de prácticas docentes en educación universitaria. Instituto Internacional para el Desarrollo de la Innovación Académica. jun 2006
III Taller sobre integración de prácticas docentes en educación universitaria. Instituto Internacional para el Desarrollo de la Innovación Académica. en.2007
IVTaller sobre integración de prácticas docentes en educación universitaria. Instituto Internacional para el Desarrollo de la Innovación Académica. Abril 2007
V Taller sobre integración de prácticas docentes en educación universitaria. Instituto para el Desarrollo de la Innovación Académica. Madrid, mayo 2007



EXPERIENCIA PROFESIONAL

Traductora español-inglés de textos de pensamiento político para FAES, 2006

Traductora español- inglés e inglés- español de textos económicos y científicos para la Confederación Española de Industriales de Plásticos, ANAIP 1990-2008

Traductora español - inglés , inglés - español para APME (Asociación Europea de Plásticos y Medio Ambiente) desde su creación en 2003 hasta 2009.

PUBLICACIÓN DE TRADUCCIONES
Los plásticos en la Agricultura. libro del CEPLA enero 2008

Alexis de Toqueville. Libertad, igualdad y despotismo. Eduardo Nolla ed. Fundaciónñ FAES, Madrid 2007

Traducción al inglés y colaboración en la redacción del libro Los plásticos en España. Hechos y cifras. Edición anual de ANAIP: 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999, 1998, 1997, 1996, 1995, 1994, 1993, 1992, 1991, 1990.

Capital movements, taxation and Growth. The Athenian Policy Forum, 1999
Fiscal Policy Effects, Convergence and Growth. International Advances in Economic Research, Feb. 1999

Traducciones para Modern Plastics International y Chemical Engineering, Mc Graw Hill, octubre 1996

Traducción del artículo mensual de información de mercados de la revista European Chemical News 1995-2007

ORGANIZACIÓN DE CURSOS

Directora del Congreso sobre Chesterton. Febrero 2012

Coordinadora del Club Chesterton 2008-actualidad Servicio de Actividades Culturales. Universidad CEU San Pablo

Coordinadora de las I Jornadas de Narrativa contemporánea española. Universidad San Pablo CEU, en colaboración con el Instituto Ángel Ayala.


CARGOS UNIVERSITARIOS DE RESPONSABILIDAD

Coordinadora de prácticas en empresas. Facultad de Humanidades y CC de la Comunicación de la Universidad San Pablo. CEU. Enero 1997-octubre 1998

Secretaria Académica de la Facultad de Humanidades y CC de la Comunicación de la Universidad San Pablo CEU. Febrero 1999 -octubre 2003

Vicedecana de la Facultad de Humanidades y CC de la Comunicación de la Universidad San Pablo CEU. Octubre 2006 - actualidad


X
X